Japanese staffJapanese castDirector:Akira ShigenoNorihiro TakamotoShin MisawaShinji TakamatsuTetsuo YasumiScript: Shunichi YukimuroScreenplay: Takashi YamadaStoryboard:Goro Taniguchi (eps 59, 70)Tetsuji Takayanagi (ep 89)Tetsuya Endo (ep 127)Yoshihide Kuriyama (4 episodeseps 140, 145, 150, 162)Episode Director:Tetsuji Takayanagi (ep 89)Yoshiaki Tsutsui (9 episodeseps 246, 258, 301, 315, 320, 334, 343, 355, 369)Yoshihide Kuriyama (5 episodeseps 140, 142, 145, 150, 162)Music:Ryô YonemitsuToshihiko SahashiOriginal Manga: Osamu AkimotoCharacter Design:Masahiro KitazakiShojuro Yamauchi (1996-2000)Tsukasa Tannai (2001-2004)Art Director: Satoshi Shibata (Kobayashi Production)Chief Animation Director: Masahiro KitazakiAnimation Director:Akihiro Enomoto (eps 38, 47)Akira Takahashi (eps 54, 59, 62)Hiromasa Amano (eps 66, 89, 97)Hiroyoshi Iida (18 episodeseps 68, 73, 77, 84, 140, 142, 145-146, 150, 152, 162, 165, 168, 173-174, 187, 192, 204)Hisashi Kagawa (ep 6)Ichiro Hattori (18 episodeseps 4, 8, 13, 17, 22, 26, 31, 40, 46, 51, 57, 64, 69, 74, 76, 80, 88, 93)Katsunori Hara (ep 5)Ken'ichi Hara (5 episodeseps 18, 23, 27, 32, 41)Kiyoshi Matsumoto (18 episodeseps 3, 6, 10, 15, 21, 29, 39, 45, 53, 58, 61, 67, 74, 76, 80, 88, 93, 98)Masakuni Kaneko (eps 12, 49, 56)Masateru Kudō (4 episodeseps 79, 86, 91, 99)Masayuki Hiraoka (ep 11)Mikihiko Ando (21 episodeseps 221, 226, 230, 234, 240, 251, 257, 264, 268, 275, 283, 289, 292, 300, 308, 312, 318, 326, 331, 336, 359)Mitsuru Nasukawa (12 episodeseps 14, 19, 24, 28, 33, 42, 48, 52, 66, 72, 89, 97)Osamu Nanami (eps 2, 9)Saburo Masutani (8 episodeseps 78, 82, 85, 90, 92, 95, 100, 127)Shinichi Sakuma (eps 54, 59, 62)Shinichiro Kajiura (9 episodeseps 16, 20, 25, 35, 44, 50, 55, 60, 63)Shinsuke Terasawa (5 episodeseps 71, 75, 81, 87, 96)Shintaro Muraki (ep 1)Takashi Kamei (ep 65)Tetsuya Tsukamoto (ep 72)Yoshiyuki Tokinaga (ep 372)Sound Director: Hajime TakakuwaDirector of Photography:Hiroaki EdamitsuKatsuya KozutsumiProducer:Akio Wakana (Studio Gallop)Juro Sugimura (Studio Gallop)Koji Kaneda (Fuji TV)Yoko Matsushita (ADK)Casting Cooperation: Makoto Matsuda (Nelke Planning)Finish Animation: Kazumi Hasegawa (Studio Toys; ep 219)In-Between Animation: Yoshimi Itazu (6 episodeseps 124, 135, 138, 143, 148, 155)Key Animation:Akihiro OkuzawaAkira Shinoda (Studio Argo)Atsushi FujimotoChikara SakuraiChisato IkehiraDaijirou SakamotoEiji SuzukiEmiko KataokaHideaki MatsuokaHidetoshi NamuraHiroaki ShigetaHiroaki ShimizuHiroki KusudaHiromasa AmanoHiroshi NakamuraHiroyoshi Iida (4 episodeseps 14, 145, 150, 168)Hisao MuramatsuHitoshi Morikawa (eps 14, 24, 28)Hitoshi WaragaiHitoshi YoshinoJunichi Yokoyama (5 episodeseps 26, 31, 40, 46, 253)Junko Yoshinari (ep 14)Kakuko ShinozakiKatsumi HashimotoKatsumi Ohnishi (eps 24, 28, 127)Katsunori EnokimotoKazuhiro Fujitani (eps 14, 24, 28)Kazushige SakamichiKeita Shimizu (ep 323)Kenichi Shimizu (ep 362)Kenji Yoshikawa (eps 28, 33)Kōji FukazawaKunihito TakahashiKyoko MatsubaraMakoto Ito (Studio Argo)Makoto OzawaMasaaki NishidaMasahiko NakataMasahiro KurioMasahiro SekiguchiMasami AbeMasanobu Fujioka (Studio Argo)Masato InomataMasato KimuraMasatoshi Fukuyama (Studio Argo)Masayuki FujitaMichitaka YamamotoMikihiko Ando (11 episodeseps 203, 211, 214, 264, 268, 308, 312, 318, 326, 331, 336)Minoru Kibada (Studio Argo)Mitsuaki YoshidaMitsunori YamaguchiMoriyasu TaniguchiMotoki YagiNoboru TakanoNobuyoshi NishimuraNobuyuki FukuchiOsamu NuitaSatoshi HondaSatoshi TazawaShigenobu Nagasaki (25 episodeseps 3, 128, 135, 155, 157, 171, 177, 184, 187, 191, 193, 205, 207, 213, 220, 225, 232, 243, 253, 256, 260, 279, 287, 290, 298)Shinsuke KasaharaShintaro MurakiShinzaburō TakashimaShouji EndoShunichi SakaiSusumu NojimaTakanobu KatadaTakashi Hirabayashi (ep 70)Takashi Sano (ep 70)Takashi Yokoyama (ep 70)Takeo Tominaga (eps 28, 33)Tetsu HondaTetsuya IshikawaTetsuya Tsukamoto (5 episodeseps 5, 14, 24, 28, 33)Toshinobu TogawaYoshihisa Sakurai (Studio Argo)Yoshimi ImagawaYoshimi Itazu (16 episodeseps 189, 197, 209, 215, 223, 227, 231, 239, 258, 267, 274, 280, 286, 301, 311, 315)Yoshitaka KoyamaYoshiteru KobayashiYoshiyuki Tokinaga (ep 372)Yuichiro YanoYuji KoumiYumie Wada (ep 33)Yuriko YoshizawaYuzo TomizawaPhotography: Yoshiaki TsutsuiPlanning:Kenji Shimizu (Fuji TV)Koji Kaneda (Fuji TV)Taichirō Fujiyama (Fuji TV)Yoko Matsushita (ADK)Yutaka Sugiyama (ADK)Recording: Akiyoshi YodaRecording Adjustment: Akiyoshi YodaSound Effects: Hidenori Arai (Fizz Sound Creation)Sound Production Cooperation: Hideo Takahashi (Jinnan Studio)Theme Song Performance:Arashi (ED11)George Tokoro (ED4)Kanako Mitsuhashi (ED8)Kohei Dojima (OP3)LaSalle Ishii (OP5, ED9-10, ED17)Megumi Okina (ED3)NICE GUY-JIN (ED15)Osamu Yamada (OP4)Reiko Miura (ED8)SEX MACHINEGUNS (ED16)Takuro Yoshida (ED7)The Collectors (ED2)The LOVE (ED6)Tokio (OP2)Yoshimi Tendo (OP6)Haruki Sayama as Daijiro Ohara (eps 16-367)Kouji Hishitani as Daijiro Ohara (eps 1-15)LaSalle Ishii as Kankichi RyotsuMitsuru Miyamoto as Keiichi NakagawaYumi Morio as Reiko AkimotoChafurin as Yoichi Terai (eps 1-97)Eimei Esumi as Gomesu TondaHiroshi Yanaka as Hayato HondaJin Nishimura as Gomesu Tonda (2nd voice)Kanako Mitsuhashi as Naoko SeishoKaori Asou as Ai Asato (Maria)Kobuhei Hayashiya as Yoichi Terai (eps 98-367)Masami Iwasaki as Tatsunosuke SakonjiMaya Okamoto as Komachi Ono (eps 2-92)Rieko Miura as Komachi Ono (eps 93-367)Ryo Arakawa as KaipanYuko Doi as Motoi GiboshiYuu Sugimoto as Rika SaotomeYuuji Kishi as Volvo SaigoAkira Sakamoto as Rika HanayamaAtsushi Imai as Neruo Higurashi (eps 126-367)Ayaka Hibiki as HiromiAyaka Saito as Lemon GiboshiEiji Takemoto as Kinji TotsukaHarumi Ikoma as Koume HanayamaIori Hayashi as SalesmanStudent (ep 271)Kaori Asou as Asato AiRin Asato (Marilyn)Katashi Ishizuka as Ebichan EbisuKōichi Kitamura as Kanbei Ryotsu Taro UrashimaKōichi Yamadera as Kankichi Ryotsu (stand-in)Kōji Ishii as Kingorounosukezaemontarou GoshogawaraMasami Suzuki as Nana OtohimeMasato Sakai as Reiji ShiratoriMayumi Tanaka as Kankichi Ryotsu (young)Motomu Azaki as Fugue 13 (ep 352)Fumio Orihara (ep 288)Rei Saitou as Jody Bakuryuu-KarenRie Tanaka as female day care center workerisland girlPrincess FloraSatoshi Wada as Reiji Shiratori (2nd voice)Shigeru Ushiyama as Neruo Higurashi (eps 7-125)Shintarou Sonooka as Nakagawa RyuuichirouShiro Shimomoto as Touden HoshiShoichiro Akaboshi as DolphinTadashi Miyazawa as Ban AsatoTakashi Matsuyama as Korosuke EzakiTakayasu Komiya as Geparuto GiboshiTakeshi Watanabe as Jackal Henders (ep 88.5)Robber (ep 82)Teruaki Ogawa as Yuutsu GiboshiTetsuo Komura as Onitora BakuryuuTomomichi Nishimura as Pyunpyunmaru AkimotoTsutomu Kashiwakura as Charlie KobayashiYasuo Saitou as Yusa KamijōYouichi Kobiyama as Rurika Asō (ep 167)Yukiko Matsuura as KappeiBon IshiharaHidenobu KiuchiHozumi GōdaJunko TakeuchiJunpei TakiguchiKanako MitsuhashiKeiko NakamuraNorito YashimaJapanese companies2nd Key Animation:Doga KoboMook AnimationTama ProductionAnimation: GallopAnimation Check:Classic AnimationStudio CATSBackgrounds: Kobayashi ProductionBroadcaster: Fuji Television NetworkCG Cooperation: Dongwoo AnimationColor Designation: Anime HouseFinish Animation:Animation PlanetD-COLORSDoga KoboDongwoo AnimationFAI InternationalHayashiJinbunKino ProductionLight FootMushi ProductionStudio CATSStudio ElleGallopStudio HibariStudio μSunshine DigitalSuzuki Animation PlanningWishIn-Between Animation:AjiadoAnimaruyaAnimation PlanetAnime HouseAnime RAnime RomanAnime SpotAnime World OsakaAshi ProductionsClassic AnimationDaizo ProductionsDaumediomedéaDoga KoboDongwoo AnimationDragon ProductiondropFAI InternationalFree WillFrontlineG&G DirectionGolden BellHayashiJinbunK-ProductionKeystoneKino ProductionMagic BusMIMook AnimationMook DLEMugenkanMushi ProductionNakamura ProductionOffice AOProduction I.GSeoul DubSha Tamazawa VideosSHAFTShanghai DubShindo ProductionSunshine CorporationStudio Argostudio BABELStudio BarcelonaStudio CATSStudio CockpitStudio CometStudio DEENStudio DubStudio FlagGallopStudio GhibliStudio GiantsStudio GimletStudio HibariStudio Jungle GymStudio KumaStudio LagoonStudio MarkStudio MusashiStudio μStudio PastoralStudio SignStudio T&BStudio VictoryStudio WanpackSung San ProductionSuzuki Animation PlanningTaiguan AnimationTama ProductionTantoTNKTokyo Animation CenterTokyo KidsTrans Arts Co.VENETWishStudio WombatYumeta CompanyZero-GKey Animation:AnimaruyaAnimation PlanetAnime HouseAnime RClassic AnimationDongwoo AnimationJ.C.F.K-Production (ep 7)Last HouseMushi ProductionNakamura Production (uncredited; ep 33)NeoxPhill Grim EntertainmentSeigashaSeoul Dub (eps 54, 59, 62)Studio Argo (4 episodeseps 30, 55, 63, 84)Studio Cockpit (ep 30)Studio GimletStudio MarkStudio MatesStudio Wanpack (ep 56)Yumeta CompanyPhotography:GallopSunshine DigitalT. NishimuraProduction:Asatsu-DKFuji Television NetworkShueishaProduction Cooperation:AnimaruyaClassic AnimationEkura AnimalGroup TACJ.C.F.Mushi ProductionSunshine Corporation (ep 200)Studio FlagStudio Hibari (6 episodeseps 5, 14, 24, 28, 33 uncredited, 209)Yumeta CompanySound Effects: Fizz Sound CreationTitles: Maki ProductionEnglish staffEnglish companies(none)Broadcaster: Hungama IndiaEnglish cast(none)Spanish staffSpanish castDubbing Director: Marc Zanni (Catalan dub)Translation:Ada Arbós Bo (Catalan dub)Emilio Guirado (Spain dub)Inés Rubio (Spain dub)Marc Bernabé (Spain dub; Catalan dub)Marta E. Gallego (Spain dub)Verónica Calafell (Spain dub; Catalan dub)Insert Song Performance: David (Catalan dub; ep 177)Screen Inserts:Anselmo Herrero (Spain dub; eps 1-203)Eduardo Diez (Spain dub; since ep 204)Theme Song Performance: David (OP, ED, Catalan dub)Albert Bernat as Keiichi Nakagawa (Spain dub; since ep 204)Alberto Escobal García as Keiichi Nakagawa (Spain dub)Eduardo Gorriño as Daijiro Ohara (Basque dub)Francesc Belda as Kankichi Ryotsu (Catalan dub)Jaume Mallofre as Capità Ohara (Catalan dub)Joan Zanni as Daijiro Ohara (Spain dub; since ep 204)Marc Zanni as Keiichi Nakagawa (Catalan dub)Marga López as Reiko Akimoto (Majorcan dub)Maribel Pomar as Reiko Akimoto (Spain dub; since ep 204)Matías Brea as Kankichi Ryotsu (Galician dub)Miguel Ortiz as Daijiro Ohara (Spain dub)Mónica Erdozia as Reiko Akimoto (Basque dub)Monti Castiñeiras as Keiichi Nakagawa (Galician dub)Nacho de Porrata as Kankichi Ryotsu (Spain dub; since ep 204)Nora Abad as Reiko Akimoto (Galician dub)Peio Artetxe as Kankichi Ryotsu (Basque dub)Pilar Ferrero as Reiko Akimoto (Spain dub)Pilar Morales as Reiko Akimoto (Catalan dub)Víctor Prieto as Kankichi Ryotsu (Spain dub)Xeberri Castillo as Keiichi Nakagawa (Basque dub)Xose Manuel Rodriguez as Daijiro Ohara (Galician dub)Alberto Escobal García as Yoichi Terai (Spain dub; eps 1-203) Ana Begoña Eguileor as Ai Asato "María" (Spain dub; 2nd voice)Komachi Ono (Basque dub)Ana Guadalupe Fernández as Ai Asato "Maria" (Spain dub)Anselmo Herrero as Hayato Honda (Spain dub)Anton Olmos as Yoichi Terai (Galician dub)Antón Palomar as Yoichi Terai (Spain dub)Carlos Di Blasi as Hayato Honda (Catalan dub)Carolina Vázquez as Komachi Ono (Galician dub)Eduardo Diez as Tatsunosuke Sakonji (Spain dub; since ep 204)Elisabet Bargalló as Naoko Seicho (Catalan dub)Estívaliz Lizárraga as Ai Asato "Maria" (Basque dub)Komachi Ono (Spain dub)Félix Arkarazo as Hayato Honda (Basque dub)Germán José as Volvo Saigo (Spain dub; since ep 204)Yoichi Terai (Spain dub; since ep 204)Isabel Vallejo as Naoko Seisho (Galician dub)Jordi Pineda as Yoichi Terai (Catalan dub)José María Regalado as Yoichi Terai (Basque dub)Josep Maria Mas as Volvo Saigo (Catalan dub)Josu Varela as Hayato Honda (Basque dub; 2nd voice)Lourdes Fabrés as Komachi Ono (Spain dub; since ep 204)Nuria Marín Picó as Naoko Seicho (Spain dub)Sonia Torrecilla as Ai Asato "Maria" (Spain dub; several eps)Txemi del Olmo as Volvo Saigo (Spain dub)Yolanda Gispert as Ai Asato "María" (Spain dub; since ep 204)Matoi Giboshi (Spain dub; since ep 204)Naoko Seisho (Spain dub; since ep 204)Alex Meseguer as Charlie Kobayashi (Catalan dub)Hoshi (Hard Boiled) (Catalan dub)Antonio Pujós as Masayoshi Hojo (Spain dub)Carlos Lladó as Jove Kankichi Ryotsu (Catalan dub)Carmen Ambrós as Maria (Catalan dub)Carmen Calvell as Komachi (Catalan dub)Domenech Farell as Tatsunosuke Sakonji (Catalan dub)Eduard Doncos as Ban (Catalan dub)Enric Serra Frediani as Pare de Ryotsu (Catalan dub)Fátima Casado as Jody Karen Bakuryuu (Spain dub)Gloria Gonzalez as Avia Giboshi (Catalan dub)Sandy (Catalan dub)Ignasi Abadal as Comissari (Catalan dub)Isabel Valls as Lemon Giboshi (Catalan dub)José Manuel Cortizas as Ban Asato (Spain dub)Onitora Bakuryuu (Spain dub)Lourdes Fabrés as Lemon Giboshi (Spain dub)Mark Ullod as Max (Catalan dub)Marta Ullod as Matoi Giboshi (Catalan dub)Miquel Bonet as Ebisu (Catalan dub)Montse Puga as Kyoko (Catalan dub)Nuria Marín Picó as Nana Otohime (Spain dub)Pilar Ferrero as Junpei (Spain dub)Ramón Hernández as Ós Bru (Catalan dub)Ramon Puig as Professor Ezaki (Catalan dub)Txemi del Olmo as Ginji Ryotsu (Spain dub)Korosuke Ezaki (Spain dub)Ana Guadalupe Fernández (Spain dub)Chelo Díaz (Galician dub)Estívaliz Lizárraga (Spain dub)Fátima Casado (Spain dub)Francesc Rocamora (Catalan dub)Francisco Javier Irulegui (Spain dub)José Manuel Cortizas (Spain dub)Luisa Fernandez Miranda (Galician dub)Miquel Ruiz (Majorcan dub)Nuria Marín Picó (Spain dub)Olga Supervia (Spain dub)Pedro Sánchez (Spain dub)Pilar Ferrero (Spain dub)Tuto Vázquez (Galician dub)Txemi del Olmo (Spain dub)Spanish companiesBroadcaster:Animax España (Spain)Antena Neox (Spain)AXN SpainCanal 2 Andalucia (Spain)Cartoon Network España (Spain)K3 (Televisió de Catalunya)NeoxNet TV (Spain)Telemadrid (Spain)TV Canaria (Spain)Distributor: Luk Internacional (Spain)Dubbing: Domusic TV (Spain dub)Dubbing Studio:Graus Balear (Majorcan dub)Sonygraf (Catalan dub)Internet Streaming: Pluto TV (Spain)Licensed by: Luk Internacional (Spain)Translation:Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; Catalan dub)Tagalog staffTagalog cast(none)Alfred Labatos as Keiichi NakagawaDanny Deopante as Daijiro OharaHazel Hernan as Reiko AkimotoRobert Brillantes as Kankichi RyotsuGrace Cornel as Ai AsatoMaynard Llames as KaipanEly MartinJohn MaylasLeslie ParabolesLouie ParabolesTagalog companiesBroadcaster: HERO TVDistributor: MediaLink Entertainment LimitedDubbing: Creative Programs, Inc.Portuguese staffPortuguese companies(none)Broadcaster:Animax PortugalCanal Panda (Portugal)Panda Biggs (Portugal)Portuguese cast(none)Chinese (Taiwan) staffChinese (Taiwan) companies(none)Licensed by: Mighty Media Co., Ltd.Chinese (Taiwan) cast(none)
Kochikame all episodes 41
2ff7e9595c
Comments